Present Perfect

 
Básicamente, utilizas el tiempo Presente Perfecto cuando quieres demostrar o establecer una relación entre el tiempo pasado y el presente. Veamos cómo y cuándo usar este tiempo verbal:
A. Para hablar de una acción que comenzó en el pasado y aún continua:
As I’ve waited five days, I can wait another ten minutes.
(Si he esperado cinco días, bien puedo esperar otros diez minutos)
B. Para hablar de una acción pasada muy reciente y para la cual no se da ninguna referencia de tiempo:
But you’ve only just arrived!!
(Pero si acabas de llegar!!) 
>>  con JUST el Presente Perfecto se traduce como “acabar de hacer algo
C. Para hablar acerca de una acción que forma parte de la experiencia personal y para la cual no se da ninguna referencia de tiempo:
Have you ever seen ‘Neighbours’ on channel 24?
(¿Has visto alguna vez “Vecinos” en el canal 24?)
D. Para hablar acerca de una acción pasada cuyos resultados se reflejan o perciben en el presente:
How thin you’ve grown !!
(¡¡Qué delgado/a te has puesto!!  o  ¡¡Cuánto has adelgazado!!)
E. Para indicar que una acción debe completarse antes de que otra suceda:
I’ll show you the room after you’ve had something to eat.
(Te mostraré la habitación después que hayas comido algo)
 

ADVERBIOS DE TIEMPO

A menudo se utiliza el Presente Perfecto con determinados adverbios de tiempo (adverbs of time o time adverbials, en inglés). Observa ahora cuáles suelen utilizarse:
Con la estructura A del Presente Perfecto (arriba explicada) es común utilizar:

all my life (toda mi vida)   /   for two hours (durante dos horas)
since 1945 (desde 1945)   /    so far (hasta la fecha)  
for over 40 years
(durante más de 40 años)  

Con la estructura B (arriba explicada) es probable que utilices:

already (ya)   /   just (recién)   /   yet (aún)
lately (últimamente)   /   recently (recientemente)

Con la estructura C (arriba explicada) es muy común utilizar:

ever (alguna vez)    /   never (nunca)

TRES PUNTOS PARA TENER EN CUENTA
Es importante destacar estos tres puntos que el estudiante hispano-parlante suele confundir o utilizar indebidamente:
1) AGO (hace), LAST WEEK (la semana pasada) y YESTERDAY (ayer) se refieren a un momento específico del pasado y se usan por lo tanto con el tiempo Pasado Simple (no con Presente Perfecto). Observa estos ejemplos:
OM Personal stopped working five days ago.  >>  Damn companies !!
(OM Personal dejó de funcionar hace cinco días  >>  Malditas empresas !!)
Bromas aparte, “OM Personal  has stopped  working five days ago” es incorrecto. 
Last week Lucy bought a new house.
(La semana pasada Lucy compró una casa nueva)
“Last week Lucy  has bought  a new house” es incorrecto. 
Yesterday Mariana started her First Certificate course.
(Ayer Mariana comenzó su curso de First Certificate)
“Yesterday Mariana  has started  her First Certificate course” es incorrecto. 
2) NEXT WEEK (la semana próxima) es comúnmente utilizado con un tiempo Futuro.
3) NOW (ahora) es comúnmente utilizado con los tiempos Presente Simple o Presente Continuo o Progresivo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: